Glosario

Términos explicados en palabras claras, con sus fuentes.

• True-up de PG&E — El true-up es un ajuste de facturación que pueden ver algunos clientes de PG&E con paneles solares, donde se hace un balance de ciertos cargos, consumo y créditos acumulados durante su periodo de facturación solar.
• Interconexión solar — La interconexión solar es el proceso para conectar oficialmente el sistema de paneles de tu casa con la red eléctrica de tu compañía, como PG&E.
• Solar lease (renta de paneles solares) — Un solar lease es un acuerdo para tener paneles solares instalados en tu casa pagando una renta, mientras otra compañía sigue siendo dueña del sistema.
• PPA solar — Un PPA solar es un acuerdo donde una compañía instala paneles solares en tu casa y tú pagas por la electricidad que producen, en lugar de comprar el sistema directamente.
• Crédito fiscal solar — Es un beneficio de impuestos que puede reducir parte del costo de instalar un sistema solar si cumples con los requisitos. No significa que recibas automáticamente ese dinero en efectivo al comprar los paneles.
• Inversor solar — El inversor solar es el equipo que convierte la electricidad que producen tus paneles solares en electricidad que puede utilizar tu casa. Es una pieza esencial del sistema y también puede ayudar a controlar su producción y funcionamiento.
• Batería solar — Una batería solar almacena parte de la electricidad que producen tus paneles para que puedas usarla después, por ejemplo durante la noche, cuando tus paneles producen menos energía o en algunos sistemas durante un apagón.
• kW (kilovatio) — Un kW (kilovatio) mide potencia. En paneles solares se usa para indicar el tamaño o capacidad de un sistema. Por ejemplo, cuando te ofrecen un sistema solar de 6 kW, están hablando de su potencia,
• kWh (kilovatio-hora) — Un kWh (kilovatio-hora) es una unidad que mide cuánta energía eléctrica consumes o produces. En tu recibo de luz, los kWh muestran cuánta electricidad usó tu casa durante el periodo facturado.
• NEM 3.0 (Net Billing / Solar Billing Plan) — NEM 3.0 es el nombre común del sistema actual de facturación solar en California. Define cómo recibes créditos cuando tus paneles producen energía que no usas en casa y la envías a la red eléctrica.
• DMV (Department of Motor Vehicles) — El DMV (Department of Motor Vehicles) es la entidad del estado de California encargada de administrar las licencias de conducir, el registro de vehículos, los títulos de propiedad y otros trámites relacionados con la conducción.
• Claim (Reclamación de Seguro) — Un Claim (reclamación de seguro) es la solicitud que haces a tu compañía de seguros para informar un accidente o un evento cubierto y pedir que evalúe si corresponde pagar los daños o beneficios establecidos en tu póliza.
• Collision Coverage — Collision Coverage es la cobertura que puede ayudar a pagar la reparación o el reemplazo de tu vehículo cuando sufre daños por una colisión, sin importar quién tuvo la culpa, según las condiciones de tu póliza.
• Full Coverage — Full Coverage es un conjunto de coberturas que, además del seguro obligatorio de responsabilidad civil (Liability Insurance), puede ayudar a proteger tu propio vehículo frente a accidentes, robos, vandalismo, incendios y otros eventos, según lo que incluya tu póliza.
• Cobertura — Una cobertura es el tipo de protección que ofrece un seguro frente a determinados riesgos o situaciones específicas.
• Liability insurance — Liability Insurance (Seguro de Responsabilidad Civil) es la cobertura mínima que exige la ley en California para ayudar a pagar los daños o lesiones que puedas causar a otras personas cuando eres responsable de un accidente.
• Deducible — El deducible es la cantidad de dinero que tú aceptas pagar antes de que la aseguradora cubra el resto de un daño incluido en tu póliza.
• Prima del Seguro — La prima del seguro es el dinero que pagas a la aseguradora para mantener activa tu póliza. Puede pagarse de forma mensual, semestral o anual, dependiendo del plan contratado.
• Póliza de Seguro — Una póliza de seguro es el contrato que explica qué cubre tu seguro, qué no cubre, cuánto pagarás y cuáles son los derechos y obligaciones tanto del asegurado como de la compañía de seguros.
• Seguro de Auto — Un seguro de auto es un contrato que ayuda a cubrir los costos de un accidente o daño, según la cobertura contratada.